大荔| 吴中| 道孚| 肇东| 沙洋| 正宁| 万荣| 江永| 通榆| 汾西| 南汇| 东营| 南岔| 武宁| 云梦| 姜堰| 连江| 田林| 磐安| 大方| 海城| 兴海| 西华| 霍州| 富源| 万年| 和布克塞尔| 大方| 祁门| 新余| 禄劝| 大埔| 黄冈| 舟曲| 丰南| 甘泉| 高密| 和田| 额济纳旗| 昌吉| 凌云| 钦州| 高青| 吴川| 合水| 舞阳| 鹤山| 沾益| 梅里斯| 石门| 陇西| 延庆| 冕宁| 泰和| 呼伦贝尔| 额尔古纳| 瑞金| 商河| 乌恰| 石嘴山| 东宁| 霍州| 贾汪| 工布江达| 喀什| 朗县| 桓台| 西和| 民和| 泊头| 池州| 潮州| 商南| 鲅鱼圈| 滨州| 绍兴市| 龙井| 泉州| 无棣| 八公山| 喜德| 下花园| 淳化| 织金| 新河| 陕县| 蠡县| 凤庆| 永清| 平和| 吉林| 昌吉| 汝州| 葫芦岛| 海门| 弓长岭| 余庆| 林芝镇| 桐柏| 嘉定| 万盛| 长汀| 凤翔| 鹤岗| 石城| 盐田| 玉门| 盐田| 易门| 舞阳| 思茅| 贾汪| 阜新市| 杭锦后旗| 东至| 永年| 清涧| 丰城| 望江| 礼泉| 中牟| 礼泉| 徐州| 广灵| 萍乡| 顺平| 阿城| 花都| 君山| 马山| 攀枝花| 清远| 麻栗坡| 新城子| 班玛| 巴南| 长子| 文水| 宽城| 宣威| 南宫| 德江| 乾县| 杂多| 林州| 杂多| 莱西| 习水| 沿河| 抚州| 黎平| 筠连| 萨嘎| 濉溪| 咸丰| 神池| 平舆| 南宫| 路桥| 吉木乃| 滨州| 庆阳| 嘉祥| 定远| 乌恰| 格尔木| 博白| 康保| 小河| 金门| 铜仁| 博野| 和布克塞尔| 义县| 苍梧| 麻江| 新邵| 新巴尔虎左旗| 罗山| 曲沃| 黄陵| 抚顺市| 康平| 淮南| 调兵山| 昌黎| 莆田| 广平| 安西| 铜陵市| 泸溪| 云南| 宁国| 镇远| 抚州| 屏山| 盐城| 大同区| 南木林| 扎赉特旗| 米脂| 梁平| 茂名| 万全| 青海| 龙泉驿| 宁化| 廊坊| 广德| 安平| 木里| 丹棱| 土默特左旗| 新竹县| 宁武| 察隅| 蓝山| 张湾镇| 平乡| 新安| 察哈尔右翼后旗| 韶山| 陵川| 涟水| 和平| 绥江| 乐至| 民乐| 林甸| 乐业| 肇庆| 三明| 南川| 丰宁| 易县| 凉城| 驻马店| 焉耆| 泾县| 阳朔| 肥城| 黔江| 鞍山| 江门| 台中县| 安化| 合肥| 姜堰| 怀远| 单县| 五寨| 万年| 太仆寺旗| 兰西| 怀安| 扶余| 宣恩| 炎陵| 建昌| 六盘水| 广饶| 襄阳| 武隆|

外媒:中企退回百万吨朝鲜煤炭 朝货船满载返航

2019-08-24 07:03 来源:长江网

  外媒:中企退回百万吨朝鲜煤炭 朝货船满载返航

  (编译/王露)最老的是一架曾属于波兰空军的米格-17PF。

欧盟11个东欧成员国悉数到场,此外还有5个巴尔干国家出席会晤。他说:耶路撒冷现在是、并将永远是巴勒斯坦的首都。

  报道称,过去十年以来,台湾的整体局势变为更走向本土化,时不时在中高校学生教材与意识形态上出现去中国化的声浪,而余光中则是一直力倡文言文的重要性,当台湾官方考量删减文言文在教科书比例时,他也大表反对。据台湾中时电子报12月14日报道,台湾中山大学14日中午发布新闻简讯证实中山大学外语系荣誉退休教授、诗人余光中当天上午10时多病逝,家属不愿被打扰,谢绝媒体采访。

  虽然在中国依然能找到外国小工具和机械等东西的高仿山寨品,但正在逐年减少。他还表示,巴勒斯坦致力于和平解决巴以冲突,但特朗普在耶路撒冷问题上转向后,华盛顿不再被当作公正的谈判参与方。

金正恩与文在寅签署《板门店宣言》后,握手合影留念一场期待已久的首脑会晤和它所达成的成果,正在为半岛未来和亚洲局势乃至世界和平重新注入信心。

  人类对地球影响巨大,但却只是沧海一粟。

  而今,特朗普政府对古巴采取的紧缩政策似乎暂时打消了这些顾虑。他纳通被拿来与法国总统马克龙、加拿大总理特鲁多相比。

  希腊海军名气不大,13艘护卫舰就是希腊海军水面作战力量的全部。

  意大利海军拥有4艘驱逐舰,先进的地平线级2艘,老式的潘尼级2艘。双方均认为对方阵营意图称霸世界,这是造成紧张局势的原因之一。

  据德国之声电台网站12月4日报道,今年上半年,所谓女德文化研究学者丁璇的言论就曾引发巨大争议。

  报道称,在世界地缘政治和经济局势的新舞台,传统主角和新兴主角是否能够达成一致,而非迈向冲突,目前依然有待观察。

  报道指出,导致企业态度谨慎的重要原因之一是今年以来持续走高的日元汇率。归葡萄牙政府所有的林地面积只有2%(其余是公共区域)。

  

  外媒:中企退回百万吨朝鲜煤炭 朝货船满载返航

 
责编:

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2019-08-24 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
但是,最近,正如记者贝萨妮·贝尔在发自德国的报道中所说,初来乍到的叙利亚人唤醒了德国人尘封的记忆,让他们想起逃难的滋味。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

  • 万家热线聚好玩

    万家热线聚好玩

    微信扫一扫,使用小程序

    700万合肥人的欢乐大PARTY

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

13个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

五一国际劳动节专题

新中国成立以后,中央人民政府政务院于1949年12月将5月1日定为法定的劳动节...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /
东义井村委会 三工街道 徐龙乡 茶曲乡 泓善粮油批发市场
南羊镇 屯马察院胡同 浙江瓯海区瞿溪镇 土桥新村 子路镇